Hej!
Vad säger föreningens stadgar om detta? Står det något om att medlemmen har underhållsansvaret för källarförrådet? Antagligen inte - då är det föreningens ansvar. Vänd dig i så fall till föreningen/styrelsen!
Om styrelsen sedan vill gå vidare gentemot butikslokalens ägare så är det deras business.
Du som medlem har bara föreningen/styrelsen som "motpart".